søndag den 15. august 2010

Dagens oversættelse - Automatisch/Automatisk

Automatisk
Automatisk

Så automatisk
Du er som en maskine
Dit hjerte slår ikke for mig

Så automatisk
Berører mig
Dine hænder*
Mærker alt bare ikke dig

Så automatisk
Din stemme – elektrisk
Hvor er du, når hun taler?

Så automatisk
Som du siger, jeg er vigtig for dig
Hvem programmerer dig?

Når du griner
Griner du ikke
Når du græder
Græder du ikke
Når du føler
Føler du intet
Fordi du er uden kærlighed

Hvor automatisk
Render jeg igennem gaderne
Og ingen fører til dig

Hvor automatisk
Forfølger dine skygger mig
Og griber koldt efter mig

Du er som
Fjernstyret
Statisk og
Mekanisk
Så automatisk

Når du griner
Griner du ikke
Når du græder
Græder du ikke
Når du føler
Føler du intet
Fordi du er uden kærlighed
(Du er)

Automatisk
Kun Automatisk
Automatisk
Så Automatisk

Dit blik er så tomt
Jeg kan ikke mere
Alt på dig
Som indøvet
Du står foran mig
Og var her aldrig rigtigt

Når du griner
Griner du ikke
Når du græder
(Græder du ikke)

Når du griner
Griner du ikke

Når du græder
Græder du ikke

Når du griner
Griner du ikke
Når du græder
Græder du ikke
Når du føler
Føler du intet
Fordi du er uden kærlighed
(Du er)

Automatisk
(Når du føler)
Kun Automatisk
(Føler du ikke)
Automatisk
(Fordi du er uden)
Automatisk
(Kærlighed)
Automatisk

*Den danske ordstilling vil være: Berører dine hænder mig

Oversat af Tokio Hotel Online Update's TomKaulitzLover93

Ingen kommentarer: